1 00:00:05,761 --> 00:00:07,877 (Teyla) Anteriormente en Stargate Atlantis... 2 00:00:08,041 --> 00:00:11,590 Las naves colmena estarán dentro del alcance. del satélite en 49 horas. 3 00:00:11,761 --> 00:00:15,037 Eso es lo único que queda en pie. entre los Espectros y la Atlántida. 4 00:00:15,201 --> 00:00:17,271 ¿Crees que puede destruir una nave colmena? 5 00:00:17,441 --> 00:00:20,194 deberia eliminar los tres cuando esté completamente cargada. 6 00:00:20,361 --> 00:00:24,354 ¡Esto es malo, muy malo! No estoy seguro de poder solucionar esto. 7 00:00:24,521 --> 00:00:28,514 (Zelenka) No quieren destruir Atlántida. Quieren llegar a la Tierra. 8 00:00:28,681 --> 00:00:31,639 Por eso tenemos una autodestrucción en el lugar. 9 00:00:31,801 --> 00:00:34,076 Tener problemas para acoplarse con el satélite. 10 00:00:34,241 --> 00:00:37,074 No hay tiempo. Llegue a una distancia segura. 11 00:00:37,241 --> 00:00:41,029 Ven a buscarme una vez el satélite se ha encargado de los barcos Wraith. 12 00:00:43,161 --> 00:00:45,231 Tenemos una matanza. 13 00:00:45,401 --> 00:00:48,598 ¡No hay tiempo! ¡Vete de aquí! 14 00:00:49,681 --> 00:00:52,514 Este es McKay. Hemos perdido el satélite. 15 00:00:52,681 --> 00:00:56,560 - ¿Sacaste más barcos? - Negativo. Dos están intactos. 16 00:00:56,721 --> 00:01:00,714 (WEIR) No puedes hacer nada más ahí fuera, Rodney. Regreso a la Atlántida. 17 00:01:08,081 --> 00:01:10,276 - Bienvenido de nuevo, Rodney. - ¿Dónde estamos? 18 00:01:10,441 --> 00:01:14,514 Nuestros escáneres muestran que las naves colmena están moviéndose, aunque su ritmo se ha ralentizado. 19 00:01:14,681 --> 00:01:16,831 Les diste algo en qué pensar. 20 00:01:17,001 --> 00:01:19,435 Si llegan aquí en dos horas o dos días, 21 00:01:19,601 --> 00:01:22,320 no cambia el hecho que nos hemos quedado sin opciones. 22 00:01:22,481 --> 00:01:28,192 No podemos esperar luchar contra ellos, así que a menos que Cualquiera de ustedes tiene más ideas... 23 00:01:30,521 --> 00:01:33,991 El último grupo está reunido. y listo para la evacuación. 24 00:01:34,161 --> 00:01:37,233 Muy bien entonces. Hagamos esto. 25 00:01:41,761 --> 00:01:43,080 ¿Listo? 26 00:01:57,281 --> 00:01:59,272 La autodestrucción está armada. 27 00:02:00,161 --> 00:02:03,517 Prepárate para cargar el virus. en la computadora central antigua. 28 00:02:03,681 --> 00:02:07,196 - Rodney, llama al sitio Alpha. - Marcación. 29 00:02:17,281 --> 00:02:19,317 Tenemos un agujero de gusano entrante. 30 00:02:24,601 --> 00:02:27,479 - (McKay) Recibiendo un IDC. - ¿Quién es? 31 00:02:27,641 --> 00:02:30,394 - Comando Stargate. - ¿Está seguro? 32 00:02:30,561 --> 00:02:31,880 Positivo. 33 00:02:32,041 --> 00:02:34,032 Baja los escudos. 34 00:02:48,721 --> 00:02:50,791 - Doctor Weir. - Sí. 35 00:02:50,961 --> 00:02:54,158 - Coronel Everett, Cuerpo de Marines de EE. UU. - Deberías saber... 36 00:02:54,321 --> 00:03:00,237 El general O'Neill envía sus saludos en un trabajo bien hecho. Estás aliviado. 37 00:03:00,401 --> 00:03:03,757 - Estamos a punto de evacuar. - ¿Sin pelear? 38 00:03:03,921 --> 00:03:06,196 - Sí, señor. - A mi orden. 39 00:03:06,361 --> 00:03:08,875 Esa orden de evacuación ha sido rescindida. 40 00:03:09,041 --> 00:03:11,475 Supongo que has armado el dispositivo de autodestrucción. 41 00:03:11,641 --> 00:03:15,520 - Sí, pero como lo era el Dr. Weir... - Necesito que lo desarmes inmediatamente. 42 00:03:15,681 --> 00:03:18,753 no creo Usted comprende plenamente nuestra situación. 43 00:03:18,921 --> 00:03:22,880 Tres naves colmena se acercan, y no tienes nada con qué defenderte. 44 00:03:23,041 --> 00:03:26,317 - ¿Eso es para resumirlo? - Recibiste nuestro mensaje. 45 00:03:26,481 --> 00:03:30,156 - Recibimos tu mensaje. - Son dos naves colmena. Destruimos uno. 46 00:03:30,321 --> 00:03:33,438 Bien por usted. Eso debería facilitar mi trabajo. 47 00:03:33,601 --> 00:03:37,480 - ¿Cuál es exactamente su trabajo, señor? - ¿No es eso obvio? 48 00:03:37,641 --> 00:03:40,917 Vamos a defender la Atlántida a toda costa. 49 00:04:44,161 --> 00:04:47,631 - Coronel... - Firmado por el General O'Neill. 50 00:04:53,161 --> 00:04:57,234 Agradecemos la idea, pero si hubieras leído el informe, 51 00:04:57,401 --> 00:04:59,676 Sabrías que no hay mucho que podamos hacer. 52 00:04:59,841 --> 00:05:02,992 Leí tu informe De cabo a rabo, mayor. 53 00:05:03,161 --> 00:05:06,198 Debes haber encontrado un ZPM para llamar desde la Tierra. 54 00:05:06,361 --> 00:05:08,875 (Everett) Arqueólogos Lo descubrió en Egipto. 55 00:05:09,041 --> 00:05:11,555 Ha estado bajo nuestras narices todo el tiempo. 56 00:05:11,721 --> 00:05:16,590 Fantástico. Espera, ¿cómo trajiste el ZPM aquí? 57 00:05:16,761 --> 00:05:20,754 está siendo transportado hacia arriba al Daedalus, nuestro nuevo crucero de batalla. 58 00:05:20,921 --> 00:05:22,957 No sabía que estaba terminado. 59 00:05:23,121 --> 00:05:27,114 Con un ZPM impulsando su motor, Ella debería estar aquí dentro de cuatro días. 60 00:05:27,281 --> 00:05:30,114 eso es cuanto tiempo Tenemos que mantener esta base. 61 00:05:30,281 --> 00:05:33,353 Marque el sitio de Pegasus Alpha. Retirar a todo el personal militar. 62 00:05:33,521 --> 00:05:38,311 Además, cualquier civil que quiera ayudar en control de daños son bienvenidos. 63 00:05:38,481 --> 00:05:43,111 Cuando hayas hecho eso, por favor únete a mí. para discutir nuestra posición táctica. 64 00:05:43,281 --> 00:05:47,672 ¡Coronel Everett! Bien, tú estás a cargo. pero debería estar en esa sesión informativa. 65 00:05:47,841 --> 00:05:53,916 Cualquier otro aspecto te incluyo. Estamos hablando de nuestra posición táctica. 66 00:05:54,081 --> 00:05:56,072 - Entiendo que... - Bien. 67 00:05:56,241 --> 00:06:00,473 alguien quiere por favor ¿Apagar ese autodestructor? 68 00:06:02,321 --> 00:06:06,234 Este esquema se basa en su información. ¿Es exacto? 69 00:06:06,401 --> 00:06:09,393 - Sí, señor. - Implementar Alfa 2. 70 00:06:09,561 --> 00:06:11,472 Sargento, Alfa 2. 71 00:06:11,641 --> 00:06:15,520 - ¿Implementar qué exactamente? - Trajimos algunas armas de riel. 72 00:06:15,681 --> 00:06:19,390 Originalmente estaban programados para Prometheus en el próximo reajuste. 73 00:06:19,561 --> 00:06:23,349 Entregarán una velocidad de impacto. de Mach 5 a 250 millas. 74 00:06:23,521 --> 00:06:26,513 Un cargador estándar aguantará 10.000 balas. 75 00:06:26,681 --> 00:06:29,912 - Se ha abortado la autodestrucción. - Gracias. 76 00:06:30,081 --> 00:06:32,641 ¿Se comunicó con el sitio Alpha? 77 00:06:34,001 --> 00:06:36,993 le pedí que esperara hasta que tuve una charla contigo. 78 00:06:37,161 --> 00:06:38,992 - ¿Es eso un hecho? - Sí, señor. 79 00:06:39,161 --> 00:06:42,039 Mayor, llame al sitio Alfa. 80 00:06:42,201 --> 00:06:44,669 Coronel, lleva aquí cinco minutos. 81 00:06:44,841 --> 00:06:50,234 He sido responsable de la vida de las personas. sobre esta base durante varios meses. 82 00:06:51,281 --> 00:06:55,354 No los pondré en peligro Hasta que sepa cómo defenderás esta ciudad. 83 00:06:55,521 --> 00:06:59,753 No necesito darte explicaciones, y no necesito tu cooperación. 84 00:06:59,921 --> 00:07:03,391 Pero probablemente podría usar el mío... señor. 85 00:07:03,561 --> 00:07:06,871 Entonces, responda la pregunta del Dr. Weir. 86 00:07:07,041 --> 00:07:09,236 - ¿Es eso una amenaza, mayor? - No, señor. 87 00:07:09,401 --> 00:07:14,111 Necesitas una cadena de mando clara, pero si sacas al Dr. Weir del circuito, 88 00:07:14,281 --> 00:07:17,239 alejarás a la gente cuya confianza se ha ganado, 89 00:07:17,401 --> 00:07:20,791 que son todos en la base, incluyéndome a mí. 90 00:07:20,961 --> 00:07:23,077 ¿Es eso un hecho? 91 00:07:28,081 --> 00:07:30,276 Toma asiento. 92 00:07:36,481 --> 00:07:40,440 Debería estar en esa reunión. Soy el experto en capacidades de defensa. 93 00:07:40,601 --> 00:07:43,991 Cuando los militares intervienen, los científicos pasan a un segundo plano. 94 00:07:44,161 --> 00:07:48,791 Hasta que nos necesiten. ellos no piensan ¡Nos necesitan, hasta que nos necesiten! 95 00:07:48,961 --> 00:07:51,031 Entonces nos necesitan. 96 00:07:51,201 --> 00:07:53,351 Echa un vistazo a esto. 97 00:07:59,761 --> 00:08:03,117 Seis naqahdah mejoradas ojivas nucleares. 98 00:08:03,281 --> 00:08:06,717 Emiten casi cero EM y son invisibles al radar. 99 00:08:06,881 --> 00:08:10,191 Una vez desplegado, detonarán por mecha de proximidad. 100 00:08:10,361 --> 00:08:12,352 - ¿Minas espaciales? - (marino) Correcto. 101 00:08:12,521 --> 00:08:16,400 Usamos saltadores en modo sigiloso. entre la armada y la Atlántida. 102 00:08:16,561 --> 00:08:21,032 - Esperábamos que pudieras ayudarnos con eso. - Sí, pero mantén algunos en reserva. 103 00:08:21,201 --> 00:08:24,637 - Negativo. Sólo tenemos una oportunidad. - Considere la posibilidad... 104 00:08:24,801 --> 00:08:28,032 Cuatro de mis hombres son pilotos. con la inoculación genética. 105 00:08:28,201 --> 00:08:32,638 Familiarízalos con los saltadores. y se convertirán en nuestra pantalla de combate. 106 00:08:32,801 --> 00:08:35,235 - Junto a mí. - Tengo otro trabajo para ti. 107 00:08:35,401 --> 00:08:38,757 Esta base está equipada con una silla plataforma de armas 108 00:08:38,921 --> 00:08:41,151 como el que encontramos en la Antártida. 109 00:08:41,321 --> 00:08:44,393 - Sí, pero no tenemos forma de alimentarlo. - Lo hacemos ahora. 110 00:08:44,561 --> 00:08:46,677 Trajimos un Mark II generador de naqahdah. 111 00:08:46,841 --> 00:08:49,719 Podemos aumentar la producción de energía en un 600%. 112 00:08:49,881 --> 00:08:53,351 Debería poder alimentar la silla. durante el tiempo que lo necesitemos. 113 00:08:53,521 --> 00:08:58,151 - Está empezando a parecer un plan. - Me alegra que lo apruebes. 114 00:08:58,321 --> 00:09:03,156 Esta es una posibilidad remota, pero tenemos resistir hasta que llegue el Dédalo. 115 00:09:03,321 --> 00:09:07,155 Entonces podemos usar el ZPM. para alimentar el escudo de la ciudad. 116 00:09:07,681 --> 00:09:09,876 ¿Alguna pregunta? 117 00:09:13,641 --> 00:09:14,960 Muy bien entonces. 118 00:09:15,121 --> 00:09:17,919 Ahora que el Dr. Weir sido informado de nuestros planes, 119 00:09:18,081 --> 00:09:22,279 te lo agradeceria mucho si ejecutaras mi orden 120 00:09:22,441 --> 00:09:25,274 y póngase en contacto con el sitio Alpha. 121 00:09:25,441 --> 00:09:27,238 Sí, señor. 122 00:09:30,121 --> 00:09:32,396 ¡Y mayor! 123 00:09:32,561 --> 00:09:37,032 Esta es la última vez Te doy un pedido dos veces. 124 00:09:37,201 --> 00:09:38,680 Comprendido. 125 00:11:12,681 --> 00:11:14,672 Tú debes ser Teyla. 126 00:11:27,241 --> 00:11:29,232 Y usted es el coronel Everett. 127 00:11:29,401 --> 00:11:32,199 El mayor Sheppard habló muy bien de usted. en su informe. 128 00:11:32,361 --> 00:11:36,115 Por supuesto, un informe más reciente Me tiene un poco preocupado. 129 00:11:36,281 --> 00:11:38,920 Para que pueda caer bajo la influencia de los Espectros? 130 00:11:39,081 --> 00:11:44,235 Él me asegura que eso no sucederá. pero necesito que te mantengas fuera del camino. 131 00:11:44,401 --> 00:11:48,280 ¿No necesitas todo cuerpo capaz? para ayudar a defender la Atlántida? 132 00:11:48,441 --> 00:11:51,239 Creo que podemos manejarlo. 133 00:11:55,441 --> 00:11:58,638 - Ni siquiera lo está intentando. - Lo hemos intentado una docena de veces. 134 00:11:58,801 --> 00:12:01,679 - Nunca con este poder. - El mayor Sheppard es su hombre. 135 00:12:01,841 --> 00:12:05,834 Por supuesto, pero está entrenando pilotos. así que estamos atrapados contigo. 136 00:12:06,001 --> 00:12:10,279 Escucha atentamente, haz lo que te digo. y nadie saldrá lastimado. 137 00:12:10,441 --> 00:12:12,238 Debe haber alguien más. 138 00:12:12,401 --> 00:12:16,155 Concéntrate en encender la silla. ¡Nada más, nada más! 139 00:12:16,321 --> 00:12:19,631 - No pienses... - ¡No me lo digas o lo pensaré! 140 00:12:19,801 --> 00:12:22,076 Por favor enciéndelo. 141 00:12:25,561 --> 00:12:27,233 Bien. 142 00:12:27,401 --> 00:12:29,198 Bien. 143 00:12:29,361 --> 00:12:30,760 Bien. 144 00:12:30,921 --> 00:12:35,073 - Y... Ah, no. - ¿Qué? ¿Hice algo mal? 145 00:12:40,361 --> 00:12:43,239 Entonces, ¿ves? No hay nada de qué preocuparse. 146 00:12:44,321 --> 00:12:46,312 (McKay) Sácalo de la silla. 147 00:12:52,801 --> 00:12:57,431 Isabel. He conectado el generador y la plataforma de la silla está operativa. 148 00:12:57,601 --> 00:12:59,592 - Esas son buenas noticias. - No tanto. 149 00:12:59,761 --> 00:13:02,480 - ¿Qué ocurre? - Nos quedan unas pocas docenas de drones. 150 00:13:02,641 --> 00:13:04,279 ¿Acabas de descubrir esto? 151 00:13:04,441 --> 00:13:08,719 No había manera de determinar que hasta que se inicializó la silla. 152 00:13:08,881 --> 00:13:11,839 La silla en la Antártida controlada miles de ellos. 153 00:13:12,001 --> 00:13:16,358 Lo sé. Probablemente fueron usados contra el primer ataque de los Wraith. 154 00:13:16,521 --> 00:13:19,593 Incluso unas pocas docenas nos ayudará a mantenerlos a raya. 155 00:13:19,761 --> 00:13:21,558 - (alarma) - ¿Qué es? 156 00:13:21,721 --> 00:13:26,317 - Entrante. Aparecieron de repente. - ¿Qué está sucediendo? 157 00:13:26,481 --> 00:13:29,200 Acabamos de detectar objetos. acercándose al planeta. 158 00:13:29,361 --> 00:13:30,953 - ¿Cuántos? - Cien más. 159 00:13:31,121 --> 00:13:34,636 ¿Cómo es que no fueron detectados? por los sensores de largo alcance? 160 00:13:34,801 --> 00:13:37,269 Porque son rocas. Asteroides. 161 00:13:37,441 --> 00:13:41,400 Los Wraith deben haberlos cosechado. y los aceleró hacia nosotros. 162 00:13:41,561 --> 00:13:43,711 La computadora central acaba de ver una amenaza. 163 00:13:43,881 --> 00:13:48,750 - ¿Pueden hacer mucho daño? - Sí. Pero no es por eso que lo hacen. 164 00:13:48,921 --> 00:13:52,675 - Se dirigen a las minas. - ¿Se pueden desactivar? 165 00:13:52,841 --> 00:13:54,479 No. 166 00:14:06,721 --> 00:14:09,633 Bueno... eso es todo. 167 00:14:09,801 --> 00:14:13,919 Tus minas hacen una gran explosión. Estoy seguro de que a los Espectros les zumban los oídos. 168 00:14:14,081 --> 00:14:15,878 ¿Estado de las naves colmena? 169 00:14:16,041 --> 00:14:19,033 No hay forma de saberlo. La detonación sobrecargó los sensores. 170 00:14:19,201 --> 00:14:23,638 - ¿Cuánto falta para que vuelvan a funcionar? - Hay mucha radiación residual. 171 00:14:23,801 --> 00:14:27,191 - Nos mantendrá ciegos durante horas. - Todavía están ahí fuera. 172 00:14:27,361 --> 00:14:30,751 Acabamos de perder nuestra principal línea de defensa. 173 00:14:41,721 --> 00:14:43,712 ¿Quería verme, coronel? 174 00:14:43,881 --> 00:14:47,715 Me dijeron que podía aprender Hay mucho sobre la historia de la Atlántida en esta sala. 175 00:14:47,881 --> 00:14:50,349 no lo usamos debido a la potencia requerida. 176 00:14:50,521 --> 00:14:54,070 Me gustaría ver cómo los Antiguos perdió la primera vez, 177 00:14:54,241 --> 00:14:56,709 trata de evitar sus errores. 178 00:14:56,881 --> 00:14:59,520 Sí, señor. Podríamos hacer eso. 179 00:15:07,841 --> 00:15:10,833 Este es el estado de la galaxia Pegaso 180 00:15:11,001 --> 00:15:14,437 antes de los antiguos encontró al Espectro. 181 00:15:14,601 --> 00:15:20,073 Las estrellas azules representan sistemas. habitada o protegida por los Antiguos. 182 00:15:20,241 --> 00:15:24,519 Entonces... así es como se veía, 183 00:15:24,681 --> 00:15:27,718 después de luchar durante casi 100 años. 184 00:15:27,881 --> 00:15:31,157 - Hasta que la Atlántida fue todo lo que quedó. - Sí, señor. 185 00:15:31,321 --> 00:15:33,994 Fue entonces cuando comenzó el asedio. 186 00:15:35,761 --> 00:15:38,992 Durante varios años, los atlantes detuvieron a sus atacantes, 187 00:15:39,161 --> 00:15:43,951 confiando en el escudo de la ciudad y superior armamento, incluido el sistema de satélites. 188 00:15:44,121 --> 00:15:48,592 No importa cuantas naves Wraith Destruyeron, siguieron llegando más. 189 00:15:48,761 --> 00:15:53,755 Podrían ganar casi todas las batallas. pero no vieron forma de ganar la guerra. 190 00:15:53,921 --> 00:15:57,834 Entonces... sumergieron la ciudad y se fueron. 191 00:16:01,201 --> 00:16:06,229 Eso es todo. Esa es la historia. Pero el panorama es bastante claro. 192 00:16:06,401 --> 00:16:09,552 - ¿Crees que esta es una situación en la que no hay salida? - No, señor. 193 00:16:09,721 --> 00:16:14,590 Lo que quiero decir es que incluso si les ganamos Esta vez volverán. 194 00:16:18,761 --> 00:16:25,075 Mayor, creo que debería decírselo. El coronel Sumner era amigo mío. 195 00:16:25,241 --> 00:16:27,801 Servimos juntos muchos años. 196 00:16:29,081 --> 00:16:33,597 No puedo entender cómo pudiste ir hasta donde lo hiciste y no salvarlo. 197 00:16:33,761 --> 00:16:36,559 - Así de cerca... - Cuando lo alcancé... 198 00:16:36,721 --> 00:16:39,997 Peor aún, admites haber despedido. el disparo que lo mató. 199 00:16:40,161 --> 00:16:44,439 porque creo eso es lo que él quería que hiciera. 200 00:16:44,601 --> 00:16:49,470 - Lo conocías muy bien, ¿verdad? - Usted no estaba allí, señor. 201 00:16:54,081 --> 00:16:56,754 Ojalá lo fuera por él. 202 00:17:02,201 --> 00:17:08,595 No hay una noche donde ese momento no juega en mi cabeza. Cuando lo haga... 203 00:17:08,761 --> 00:17:11,070 - (alarma) - Sala de control. 204 00:17:12,441 --> 00:17:17,310 - Aquí el coronel Everett informa. - Hemos detectado una ola de dardos entrante. 205 00:17:17,481 --> 00:17:21,952 Estoy en camino. De vuelta a la silla. Terminaremos esto más tarde. 206 00:17:24,601 --> 00:17:27,877 - ¿Lo que está sucediendo? - Múltiples señales, acercándose rápido. 207 00:17:28,041 --> 00:17:32,478 Las armas nucleares dañaron los sensores. No pudimos verlos. 208 00:17:32,641 --> 00:17:34,199 - ¿Artilleros en posición? - Sí. 209 00:17:34,361 --> 00:17:36,716 - ¿Portales de control de daños? - En posición. 210 00:17:36,881 --> 00:17:39,839 Está bien. Oscurece la ciudad. 211 00:17:51,241 --> 00:17:54,597 Recuerde, ¡ráfagas cortas y constantes! 212 00:17:56,641 --> 00:17:58,154 Posiciones! 213 00:18:01,521 --> 00:18:03,671 ¡Aquí vienen! 214 00:18:48,521 --> 00:18:51,513 - Está bien, enciéndelo. - Tomará un minuto. 215 00:18:51,681 --> 00:18:56,914 - No tenemos un minuto. - Funciona con sobrecarga apenas controlada. 216 00:18:57,081 --> 00:19:00,198 - Sólo haz que la maldita cosa funcione. - Lo estoy intentando. 217 00:19:05,681 --> 00:19:08,149 - Coronel, soy Radner. - Adelante. 218 00:19:08,321 --> 00:19:12,075 Parece que algunos de ellos están empezando a hacer carreras kamikaze. 219 00:19:15,761 --> 00:19:18,992 - ¿Qué pasó? - Perdimos sistemas primarios. 220 00:19:20,881 --> 00:19:22,360 ¡Vaya, vaya! 221 00:19:48,521 --> 00:19:52,833 Una de nuestras posiciones de armas está a oscuras. Ferrell, ¿por qué no estás despidiendo? 222 00:19:56,081 --> 00:20:01,439 - Ferrell, ¡informe! - Aquí Ford, cerca de la posición de Ferrell. 223 00:20:01,601 --> 00:20:03,398 Estoy en ello. 224 00:20:06,201 --> 00:20:08,590 Tienes poder. ¡Ir! 225 00:21:31,281 --> 00:21:33,590 (gritos distantes) 226 00:21:42,401 --> 00:21:46,474 Los escáneres de largo alcance y los sensores. están caídos, pero estamos trabajando en ello. 227 00:21:46,641 --> 00:21:51,157 - Quiero el estado de esas naves colmena. - ¡Ya vienen! 228 00:21:51,321 --> 00:21:56,156 Mañana, pasado, el día después de eso... Al final llegarán aquí. 229 00:21:56,321 --> 00:21:59,916 La silla se ha quedado sin drones. ¿Cómo manejamos la próxima ola? 230 00:22:00,081 --> 00:22:02,595 - Estoy abierto a sugerencias. - ¿En realidad? 231 00:22:05,481 --> 00:22:08,200 - Apuntamos a las naves colmena. - ¿Con qué? 232 00:22:08,361 --> 00:22:10,716 Vuela el saltador de charcos por sus gargantas. 233 00:22:10,881 --> 00:22:17,229 - ¿Voluntariado para una misión suicida? - No si controlamos remotamente los saltadores. 234 00:22:18,881 --> 00:22:22,635 - ¿Puedes hacerlo? - Sabía que esto sucedería. 235 00:22:22,801 --> 00:22:26,840 Apareces con tus armas, pero cuando se trata de salvar la ciudad, 236 00:22:27,001 --> 00:22:29,993 recurres a los científicos y pide lo imposible. 237 00:22:30,161 --> 00:22:32,197 ¿Cuándo fue la última vez que dormiste? 238 00:22:32,361 --> 00:22:33,953 - Tengo una idea. - La silla. 239 00:22:34,121 --> 00:22:36,874 Por supuesto. ¿Cómo empatamos? en los sistemas de puente? 240 00:22:37,041 --> 00:22:41,432 - ¿Sin sobrecargar los generadores? - Utilizar los drones como propulsión. 241 00:22:41,601 --> 00:22:46,117 - Mientras maximiza la amortiguación. - Posiblemente, posiblemente... 242 00:22:46,281 --> 00:22:48,749 - ¿Eso es un sí? - No, es un "posiblemente". 243 00:22:48,921 --> 00:22:51,071 cuanto daño ¿Qué puede hacer un saltador de charcos? 244 00:22:51,241 --> 00:22:56,554 También tengo una idea sobre eso. creo que Sé dónde podemos conseguir otra bomba nuclear. 245 00:22:58,481 --> 00:23:01,393 no se que tan comprensivo los Genios serán. 246 00:23:01,561 --> 00:23:05,076 - ¿Los genios? - Ahora es su oportunidad de probar su arma. 247 00:23:05,241 --> 00:23:07,311 (Teyla) ¡Déjame pasar! 248 00:23:08,681 --> 00:23:11,070 ¡Necesito hablar con el Dr. Weir! 249 00:23:11,241 --> 00:23:14,313 ¿Teyla? ¿Qué pasa? 250 00:23:14,481 --> 00:23:17,314 El espectro. Están en la Atlántida. 251 00:23:27,161 --> 00:23:30,836 (Ford) El Wraith pilotando el kamikaze Los barcos llegan antes de chocar. 252 00:23:31,001 --> 00:23:34,471 - Están intentando tomar la ciudad intacta. - ¿Cuántos se estrellaron? 253 00:23:34,641 --> 00:23:38,156 Entre 20 y 30. Los sensores internos todavía están caídos. 254 00:23:38,321 --> 00:23:40,391 Bueno, tenemos esto. 255 00:23:40,561 --> 00:23:43,997 No podemos diferenciar entre espectros y humanos, 256 00:23:44,161 --> 00:23:48,279 pero los puntos que aparecen fuera de los límites serán los objetivos probables. 257 00:23:48,441 --> 00:23:52,070 - Déjame ver eso. - No está bien. Necesitas el gen. 258 00:23:53,521 --> 00:23:56,319 También recibí la terapia genética. 259 00:23:57,561 --> 00:23:59,631 Deseamos ayudar. 260 00:24:01,281 --> 00:24:05,797 Esta es una ciudad grande. necesitas tantas personas buscando como sea posible. 261 00:24:05,961 --> 00:24:10,318 Ella es la que sintió la presencia de los Espectros en primer lugar. 262 00:24:10,481 --> 00:24:12,073 Capitán... 263 00:24:14,241 --> 00:24:18,632 ... consigue algunas armas para esta gente. - Sí, señor. 264 00:24:27,201 --> 00:24:29,715 Hay otras personas que poseen el gen. 265 00:24:29,881 --> 00:24:33,078 Al Dr. Kusanagi le encantaría la oportunidad de ayudar. 266 00:24:33,241 --> 00:24:35,596 Estoy exhausto y hambriento, así que siéntate. 267 00:24:35,761 --> 00:24:39,913 Se acabaron los drones. no pudiste hacer cualquier daño si quisieras. 268 00:24:40,081 --> 00:24:42,197 Gracias. Estamos en el negocio. 269 00:24:42,361 --> 00:24:46,354 Dirígete a la bahía de saltadores. Llámame cuando llegues. 270 00:26:15,401 --> 00:26:17,631 - ¿Estás bien? - Sí. 271 00:26:17,801 --> 00:26:20,554 ¿Qué tal la próxima vez? ¿Puedes ser el cebo? 272 00:26:20,721 --> 00:26:22,996 Sí, tal vez. La próxima vez. 273 00:26:23,881 --> 00:26:26,395 Bien, por aquí. 274 00:26:30,401 --> 00:26:34,394 - Recibimos una respuesta de los Genii. - Escuchémoslo. 275 00:26:36,601 --> 00:26:38,796 (hombre) Este es Prenim de los Genios. 276 00:26:38,961 --> 00:26:42,874 Agradecemos la oportunidad de abrir un diálogo entre nuestros dos pueblos. 277 00:26:43,041 --> 00:26:46,272 Envíe a su representante. Una persona, desarmada. 278 00:26:46,441 --> 00:26:48,591 - ¿Eso es todo? - Sí, señora. 279 00:26:48,761 --> 00:26:52,800 Coronel Everett, los Genii tienen Nos pidió que enviáramos un representante. 280 00:26:52,961 --> 00:26:57,352 - Estoy listo para irme. - No puedo imaginar a nadie más calificado. 281 00:26:57,521 --> 00:27:01,230 - Deja esto, te invito a una bebida. - Tienes un trato. 282 00:27:01,401 --> 00:27:03,198 Marque la puerta. 283 00:27:37,961 --> 00:27:39,792 Doctor Weir. 284 00:27:39,961 --> 00:27:42,521 Soy Prenim de los Genii. 285 00:27:42,681 --> 00:27:45,798 Estoy más bien sorprendido, no, asombrado, 286 00:27:45,961 --> 00:27:48,429 que tendrías la audacia para venir aquí. 287 00:27:48,601 --> 00:27:51,593 Escuchaste nuestro mensaje. Los Wraith están a nuestras puertas. 288 00:27:51,761 --> 00:27:56,471 Y es comprensible que estemos encantados ante la perspectiva de tu desaparición. 289 00:27:56,641 --> 00:27:58,438 Puede que sea así. 290 00:27:58,601 --> 00:28:02,037 Pero aun así tenemos algo que tu quieras. 291 00:28:02,201 --> 00:28:04,795 - C4. - Más que eso. 292 00:28:05,801 --> 00:28:08,838 tenemos una oportunidad para que pruebes tu arma 293 00:28:09,001 --> 00:28:13,870 sin ningún riesgo para ustedes mismos, y una oportunidad de atacar a los Wraith. 294 00:28:14,041 --> 00:28:19,434 - No tienes idea de lo cerca que están. - Los Espectros han llegado, Doctor. 295 00:28:23,961 --> 00:28:26,077 Hace seis días. 296 00:28:27,281 --> 00:28:32,594 Afortunadamente, detectamos su acercamiento. y cerrar nuestros reactores a tiempo. 297 00:28:32,761 --> 00:28:35,275 Cientos de vidas se perdieron en la superficie. 298 00:28:35,441 --> 00:28:39,514 Pero miles se salvaron porque nuestra El complejo subterráneo pasó desapercibido. 299 00:28:39,681 --> 00:28:44,550 Entonces, verás, la amenaza a los Genii ha venido y se ha ido. 300 00:28:46,361 --> 00:28:52,596 En lo que respecta a los Espectros, Este planeta ya no es de interés. 301 00:28:52,761 --> 00:28:55,878 Tenemos el diseño que El Dr. McKay nos proporcionó, 302 00:28:56,041 --> 00:29:00,273 y nuestros prototipos de bombas están casi completos. 303 00:29:00,441 --> 00:29:03,399 Entonces, ¿por qué me preguntas? venir aquí? 304 00:29:03,561 --> 00:29:08,589 Para que podamos intercambiar el C4 para tu vida. 305 00:29:18,321 --> 00:29:21,631 (disparos) 306 00:29:21,801 --> 00:29:24,110 (explosión) 307 00:29:48,561 --> 00:29:49,960 Maldita sea. 308 00:30:00,321 --> 00:30:04,280 Este es Everett. El espectro simplemente Sacó uno de nuestros generadores. 309 00:30:04,441 --> 00:30:08,639 - ¿Cuál es la estación generadora más cercana? - Número 3. La cerradora de Teyla. 310 00:30:08,801 --> 00:30:10,598 -¿Teyla? - ¡Ya en camino! 311 00:30:10,761 --> 00:30:12,319 Nos vemos allí. 312 00:30:12,481 --> 00:30:17,509 - Ya te he ofrecido el C4. - Quieres nuestras armas a cambio. 313 00:30:17,681 --> 00:30:22,596 - Eso no es una ganga para los Genii. - ¿Qué harías con el C4? 314 00:30:22,761 --> 00:30:25,275 Incorpóralo a tus armas. y probarlos? 315 00:30:25,441 --> 00:30:27,830 Por supuesto. 316 00:30:28,001 --> 00:30:32,916 Te ofrezco la oportunidad de probar tu diseño de armas en una nave colmena Wraith, 317 00:30:33,081 --> 00:30:38,075 sin riesgo para tu propia gente, y todavía tengo suficiente para construir más. 318 00:30:38,241 --> 00:30:40,630 - Si eres demasiado orgulloso o estúpido... - Cuidado. 319 00:30:40,801 --> 00:30:45,397 ¡Ya no tengo cuidado! ya sabes cuál es el trato y es bueno. 320 00:30:45,561 --> 00:30:48,029 Entonces, tómalo o déjalo. 321 00:30:59,841 --> 00:31:04,232 - Sí, eso es todo. - DE ACUERDO. Hagámoslo una prueba. 322 00:31:04,401 --> 00:31:06,471 (Zelenka) Esperando. 323 00:31:09,521 --> 00:31:13,275 Carson, aclara tu mente y piensa en el saltador de charcos. 324 00:31:13,441 --> 00:31:16,194 Piense en ponerlo en línea. 325 00:31:17,081 --> 00:31:20,915 Vamos, vamos, vamos. De un momento a otro. 326 00:31:21,081 --> 00:31:26,633 Carson, sé que puedes hacer esto. Simplemente activa el saltador de charcos. 327 00:31:33,961 --> 00:31:35,280 ¡Sí! 328 00:31:35,441 --> 00:31:38,638 ¡Sí, sí! Rodney, funciona. 329 00:31:38,801 --> 00:31:40,792 Gracias a Dios. 330 00:31:50,041 --> 00:31:51,872 Dame una radio. 331 00:31:52,481 --> 00:31:53,800 Gracias. 332 00:31:55,401 --> 00:31:59,110 Este es Weir. Tengo los prototipos. 333 00:31:59,281 --> 00:32:01,397 Prototipos. Bien. 334 00:32:32,201 --> 00:32:35,352 Bueno, ese debería ser el último de ellos. 335 00:32:39,081 --> 00:32:41,311 - Coronel. - Bien hecho, doctora. 336 00:32:41,481 --> 00:32:44,393 Tengo que admitirlo, estoy impresionado. 337 00:32:45,201 --> 00:32:48,352 Bueno, tal vez todavía haya esperanza para mí. 338 00:32:48,521 --> 00:32:51,593 - Estoy en tu silla. - Pensé que era tu silla. 339 00:32:51,761 --> 00:32:55,800 Bueno, yo... no me siento mucho. Estaba repasando el... 340 00:32:57,001 --> 00:33:00,198 - Tenemos un problema. - Tenemos muchos problemas. 341 00:33:00,361 --> 00:33:04,320 Los dispositivos nucleares Genii son incompleto. Tomará tiempo terminar. 342 00:33:04,481 --> 00:33:06,631 - ¿Cuánto tiempo? - Alrededor de un día. 343 00:33:06,801 --> 00:33:12,558 - No tenemos un día, Doctor. - Como dije, tenemos un problema. 344 00:33:25,721 --> 00:33:28,633 - ¿Quieres verme? - Necesito mantenerme despierto. 345 00:33:28,801 --> 00:33:31,361 - Te di algo. - Estamos construyendo bombas. 346 00:33:31,521 --> 00:33:35,912 - Mantenerse despierto es un requisito previo. - Ágil. Te conseguiré otro estimulante. 347 00:33:36,081 --> 00:33:38,914 - Continuar. - Gracias. 348 00:33:46,521 --> 00:33:50,309 - Lamento que hayas perdido a algunos de tu gente. - Han muerto muchos, coronel. 349 00:33:50,481 --> 00:33:53,678 (hombre) Este es el Saltador Cuatro. Tenemos una imagen de los barcos colmena. 350 00:33:53,841 --> 00:33:59,040 Este es Everett. Los barcos colmena Wraith se acercan al planeta. 351 00:33:59,201 --> 00:34:02,511 Equipo de defensa, a sus posiciones. 352 00:34:03,161 --> 00:34:04,480 Médico... 353 00:34:04,641 --> 00:34:07,360 - Equipo de defensa en movimiento. - Preparémonos. 354 00:34:07,521 --> 00:34:08,840 Gracias. 355 00:34:11,281 --> 00:34:13,078 Este es Weir. 356 00:34:14,241 --> 00:34:16,960 Sé lo cansados que están todos 357 00:34:17,121 --> 00:34:20,431 y cuanto te hemos pedido estos últimos días. 358 00:34:20,601 --> 00:34:26,551 Con suerte, Daedalus llegará pronto. Hasta entonces, nuestro destino está en nuestras propias manos. 359 00:34:26,721 --> 00:34:32,273 Si durante esta batalla nuestra misión falla, Daré la orden de evacuar. 360 00:34:33,201 --> 00:34:36,079 Todos esperamos que no llegue a eso. 361 00:34:36,241 --> 00:34:39,631 Pero si es así, no lo dudes. 362 00:34:41,841 --> 00:34:43,638 Eso es todo. 363 00:34:48,601 --> 00:34:52,071 - Se acabó el tiempo. - Qué casualidad. Hemos terminado. 364 00:34:52,881 --> 00:34:54,280 (suspiros) 365 00:34:57,961 --> 00:35:00,191 Entonces... ¿cuarto de sillas? 366 00:35:01,761 --> 00:35:03,080 Bien. 367 00:35:05,361 --> 00:35:08,956 Coronel, nos dirigimos a la bahía. para cargar los jumpers. 368 00:35:09,121 --> 00:35:10,554 Entendido. 369 00:35:17,561 --> 00:35:21,076 Recuerda... te debo esa bebida. 370 00:35:33,681 --> 00:35:36,400 Lento, lento, lento. Justo aquí. 371 00:35:47,401 --> 00:35:50,154 Sheppard, ¿estás listo? 372 00:35:56,281 --> 00:36:00,160 -Rodney... - El generador no enciende. 373 00:36:27,641 --> 00:36:30,030 (alarma) 374 00:36:33,881 --> 00:36:38,511 Están enviando otra ola. Mayor, tenemos que irnos. 375 00:37:09,321 --> 00:37:12,233 - McKay. - Los niveles de potencia están cayendo. 376 00:37:17,761 --> 00:37:20,400 Rodney, no pasa nada. 377 00:37:26,761 --> 00:37:31,596 - ¿Por qué no hay saltadores en el aire? - Debemos haber agotado la energía. 378 00:37:31,761 --> 00:37:35,356 - Hasta luego, Rodney. - Tiene que haber una manera de... 379 00:37:35,521 --> 00:37:36,840 ¡Mayor! 380 00:37:47,561 --> 00:37:50,553 Atención, gente. Están en la base. 381 00:37:52,881 --> 00:37:56,635 - Coronel, tenemos un problema. - ¿Qué es? 382 00:37:56,801 --> 00:37:59,315 Es posible que necesitemos para dar la orden de evacuar. 383 00:37:59,481 --> 00:38:01,437 Isabel, espera! 384 00:38:02,721 --> 00:38:06,680 - ¡No puedes! - Tengo que hacerlo, y lo sabes. 385 00:38:06,841 --> 00:38:08,593 Juan... 386 00:38:13,161 --> 00:38:15,117 Ir. 387 00:38:25,761 --> 00:38:29,356 ¿Cuál es el estado de ese maldito jersey? 388 00:38:29,521 --> 00:38:31,352 Está en camino. 389 00:38:54,161 --> 00:38:58,598 - (Zelenka) Sheppard está tomando el tiro en salto. - Soy consciente de ello. 390 00:38:58,761 --> 00:39:01,275 Comience a preparar el Saltador Dos. 391 00:39:01,441 --> 00:39:03,238 (disparos) 392 00:39:03,401 --> 00:39:05,995 Teyla, estoy escuchando disparos. ¿Cuál es tu estado? 393 00:39:07,041 --> 00:39:09,509 (Weir) Teyla, ¿me oyes? 394 00:39:09,681 --> 00:39:11,000 ¿Teyla? 395 00:39:30,281 --> 00:39:34,274 Con suerte, si elimino este, el otro retrocederá. 396 00:39:35,761 --> 00:39:37,638 ¡Ve! Ve! Ve! 397 00:39:41,721 --> 00:39:45,270 - No podemos quedarnos aquí. - Están radiantes por todos lados. 398 00:39:45,441 --> 00:39:47,671 No vamos a ninguna parte. 399 00:39:47,841 --> 00:39:49,638 Aún no. 400 00:39:58,561 --> 00:40:02,759 Ya sabes, si esto funciona, alguien podría tener que hacerlo de nuevo. 401 00:40:02,921 --> 00:40:04,240 Comprendido. 402 00:40:05,041 --> 00:40:07,635 ¡Vamos, sigue el ritmo! 403 00:40:09,361 --> 00:40:10,999 ¡Allí! 404 00:40:25,121 --> 00:40:28,193 ¿Dejaste que Sheppard volara ese saltador? 405 00:40:31,361 --> 00:40:34,592 Ayúdame a armar la autodestrucción. en caso de que esto falle. 406 00:40:57,961 --> 00:41:00,759 No han detectado mi acercamiento. 407 00:41:02,041 --> 00:41:04,839 El arma está armada y lista. 408 00:41:07,921 --> 00:41:09,718 Voy a entrar. 409 00:41:37,921 --> 00:41:40,037 Subtítulos por SDI Media Group 410 00:41:45,721 --> 00:41:47,712 ENHOH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:5,000 Descargado por nEraNga. http://neranga.smf4u.com/index.php